Chaque année, à l’approche de Noël, une question se pose : comment faire pour que les vœux de Noël soient à la fois professionnels et personnels, chaleureux et contemplatifs – avec une touche personnelle ? Car tout est dans le ton. Pour vous faciliter la tâche, nous avons rassemblé des modèles de textes gratuits pour tous les cas de figure.

Les vœux de fin d’année sont incontournables dans le monde des affaires. Pour beaucoup, il s’agit d’une corvée, mais ces vœux et remerciements de fin d’année remplissent une fonction importante : ils expriment l’estime et peuvent être utilisés pour remercier les clients et les partenaires de leur fidélité ou d’une collaboration fructueuse. Mais comment écrire des vœux de Noël à la fois professionnels et chaleureux ?

Il est important de trouver le bon ton : professionnel avec une touche personnelle. Car attention, certains textes rédigés sans soin ou la carte économique portant l’estampille invisible « envoi en masse » ont tendance à produire l’effet inverse. Le destinataire a l’impression que l’expéditeur ne le considère pas comme suffisamment important pour se donner du mal. Et soyons honnêtes : c’est parfois le cas. Mais cela ne doit jamais transparaître dans une carte de vœux.

Contenu

• Ce à quoi vous devez faire attention lorsque vous faites des vœux professionnels pour Noël
• Qui reçoit le courrier de Noël ?
• Vœux de Noël – des modèles de textes commerciaux pour tous les cas
• Composez vos cartes de vœux
• Astuce : créez vos cartes de vœux en ligne et commandez-les tout de suite

Ce à quoi vous devez faire attention pour vos vœux de Noël professionnels

1. Qualité supérieure

Il n’est pas nécessaire d’utiliser du carton texturé de qualité supérieure. Mais quelques niveaux au-dessus d’un papier d’écriture fin sont nécessaires pour que le destinataire se sente valorisé. Une carte à volet imprimée de manière professionnelle avec une enveloppe assortie est toujours un bon choix à cet égard. Les cartes de vœux sur un papier exclusif ou une carte avec des couleurs à effet sont idéales pour se démarquer.

Vous n’avez pas à faire de différence entre les cartes destinées aux clients, aux partenaires ou aux employés, mais vous pouvez utiliser le même design pour vos vœux de Noël. En effet, plus le nombre d’exemplaires produits est élevé, plus les coûts de production sont faibles. Les mots ajoutés à la main apportent une personnalisation. C’est un moyen d’économiser de l’argent, surtout pour ceux qui ont un budget de Noël limité.

2. Une adresse personnelle

En s’adressant personnellement au destinataire, il ne s’agit pas seulement de l’appeler par son nom, mais aussi de s’adresser très directement à lui en quelques mots. Il est donc recommandé de ne pas imprimer trop de texte sur les cartes de vœux produites à grande échelle, afin de laisser de la place pour des ajouts manuscrits. Vous pouvez également commander des encarts et y écrire des mots personnels.

Pour ces notes personnelles, il est préférable de mentionner des événements qui créent un sentiment de communauté chez l’expéditeur et le destinataire. Vous pouvez également faire référence aux préférences de votre client ou partenaire commercial. En cette période de fêtes de fin d’année, il est particulièrement utile de se remémorer les projets réalisés ensemble ou les étapes importantes.

3. N’oublier personne

Il n’est certes pas agréable d’envoyer une carte de vœux avec le charme d’un article éparpillé, mais il ne faut pas non plus saupoudrer trop finement à l’occasion de la fête de l’amour. Si l’on ne pense qu’à certains membres d’une équipe, on se met inévitablement à dos tous les autres. Il est donc préférable de n’inscrire sur la liste que les personnes avec lesquelles vous avez un lien personnel ou de désigner un suppléant par équipe.

4. Les vœux de Noël – professionnels tout en se démarquant

Avec de nombreux contacts professionnels, les cartes de vœux s’empilent très vite. Le dixième sapin de Noël et la huitième branche de houx n’attirent plus l’attention. Si vous voulez que vos clients et partenaires se souviennent de vous, vous devez miser sur l’insolite ou l’unique.

Tout ce qui sort de l’ordinaire attire l’attention. Il peut s’agir d’un papier rare, de couleurs de Noël différentes de la norme (traditionnellement vert et rouge), d’une forme inhabituelle (pourquoi pas des cartes rondes ?) ou d’un motif inédit.

Pour ceux qui aiment l’originalité et l’humour, ajoutez des photos personnelles : les employés déguisés en rennes, le produit phare de la maison avec un bonnet de Noël ou une petite bande dessinée adaptée à l’occasion. Les cartes avec un tel petit divertissement resteront définitivement dans les mémoires.

5. En accompagnement ou en solo

Si les vœux de Noël accompagnent simplement un cadeau, il suffit de les placer sur une carte d’une page avec quelques mots personnels. Si le client ou le partenaire commercial ne reçoit que des vœux, il est préférable d’utiliser une carte double plus élaborée.

La carte de Noël qui indique que le budget sera investi dans un don caritatif plutôt que dans des cadeaux constitue un petit exercice d’équilibriste à cet égard. Dans ce cas, la carte doit être élégante, mais pas trop ostentatoire, plutôt sobre.

Qui recevra le courrier de Noël ?

Les clients et les partenaires commerciaux reçoivent souvent des cartes de vœux comme une évidence, mais il peut parfois être très approprié d’envoyer une petite attention aux employés pour les services rendus en fin d’année.

Dans de nombreuses entreprises, les listes de destinataires sont classées par catégories. Les contacts haut de gamme reçoivent des cadeaux plus précieux que les contacts B et C, voire aucun cadeau du tout. Les partenaires moins importants reçoivent « seulement » une carte. Il est donc d’autant plus important que celle-ci soit présentée de manière attrayante et accompagnée d’un texte individuel ou du moins complété de manière personnelle.

Vœux de Noël – des modèles de textes commerciaux pour tous les cas

Vous pouvez modifier nos propositions pour les adapter à vos besoins, ou les reprendre telles quelles si elles vous conviennent. Nous avons essayé de couvrir tous les domaines, tantôt plus formels et réfléchis, tantôt plus décontractés – adaptés à différents groupes cibles et partenariats.

---

Carte d’accompagnement d’un cadeau

Cher Monsieur …, / Chère Madame …,

nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, un joyeux Noël et des fêtes reposantes ! Accordez-vous un peu de repos et savourez en même temps ce noble breuvage.

Passez une bonne année, qui, nous l’espérons, sera à la hauteur de nos succès passés !

Votre (société/interlocuteur)

---

Cher Monsieur …, / Chère Madame …,

Pour Noël, nous souhaitons vous faire plaisir. Connaissant votre passion pour la cuisine française, nous avons choisi ce livre de cuisine pour vous. Vous pourrez ainsi ramener un peu de France chez vous à tout moment.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année !

Votre (société, contact)

---

Cher … !

« Le vin rouge est pour les vieux garçons l’un des meilleurs cadeaux ». C’est ce que disait déjà Wilhelm Busch et il n’y a rien à ajouter. Merci beaucoup pour tous les hauts et les bas commerciaux que nous vivons ensemble depuis des décennies !

Dans cet esprit, joyeux Noël à vous et à votre famille !

Votre / vos (société/personne de contact)

---

Cher Monsieur … / Chère Madame …,

Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous accordez ! En guise de remerciement, nous vous remettons avec nos vœux de Noël un cadeau qui, nous l’espérons, facilitera votre planification quotidienne !

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne fin d’année !

Votre (société/personne de contact)

---

Cher Monsieur …, / Chère Madame …,

Oui, c’est déjà Noël ? Pas encore tout à fait, mais bientôt. Pour vous aider à vous réjouir de la plus belle des fêtes, nous avons joint à cette carte un petit cadeau. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec !

À bientôt pour la nouvelle année !

Votre (société, contact)

Vœux de Noël professionnels sans cadeau

Cher Monsieur … / Chère Madame …,

Voici revenu le temps de la tranquillité, celui où nous nous arrêtons tous pour réfléchir à l’essentiel. Pour nous, cela signifie aussi des partenariats fiables, sans lesquels le succès de notre entreprise ne serait pas envisageable.

Nous sommes heureux que vous ayez été à nos côtés cette année encore. Nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, de bonnes fêtes de fin d’année.

Votre (société, contact)

---

Cher …, / Chère …,

Nous sommes toujours enthousiasmés par le dynamisme avec lequel tu as sauvé notre projet de ce que l’on croyait être un naufrage. C’était vraiment génial !

Au nom de toute l’équipe, je te souhaite un très bon Noël et un excellent début d’année ! Et bien sûr, nous espérons que tu seras de retour pour le prochain projet !

Ton/ta XY de l’équipe de projet XY

---

Cher Monsieur …, / Chère Madame …,

Nous vous souhaitons, ainsi qu’à vos collaborateurs, un Noël magique et des vacances reposantes ! Passez une bonne année et surtout, restez en bonne santé !

Votre / vos (société / interlocuteur)

---

Cher Monsieur … / Chère Madame …,

Nous vous remercions pour votre excellente collaboration au cours de l’année qui s’achève ! Reposez-vous bien pendant les fêtes et profitez des moments de réflexion en famille !

Votre (société/interlocuteur)

Carte de vœux avec indication de don

Cher … / Chère …,

La période de l’Avent est toujours un moment de réflexion. Et pendant cette période, nous avons constaté que nous nous portions très bien – et qu’il y avait malheureusement beaucoup de gens dans le monde pour qui ce n’était pas le cas.

C’est pourquoi, cette année, nous avons acheté des jouets pour enfants et des friandises et nous les avons mis dans des boîtes pour l’action « Noël dans une boîte à chaussures ».

Nous espérons que cela va dans votre sens et vous souhaitons, à vous et à vos proches, un merveilleux Noël avec beaucoup de temps pour vous et un bon début d’année !

Ton … / Ta … (entreprise, personne de contact)

---

Cher Monsieur … / Chère Madame …,

Nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, un joyeux Noël, plein de bons moments, et une bonne année !

Vous vous étonnez peut-être de ne pas recevoir de cadeau de notre part aujourd’hui. C’est parce que nous avons décidé cette année d’offrir des cadeaux à des personnes qui n’ont pas été aussi favorisées que nous par la vie. C’est pourquoi l’intégralité de notre budget de l’Enfant Jésus sera consacrée au projet commun de Pain pour le Monde et Misereor.

Les cadeaux ne suffisent pas à exprimer l’importance que nous accordons à nos clients de longue date. Nous espérons pouvoir continuer à vous offrir notre meilleur service dans les années à venir.

Votre (société, personne de contact)

---

Cher Monsieur …, / Chère Madame …,

Par ces vœux de Noël, nous vous remercions chaleureusement de la confiance que vous avez accordée cette année encore à notre entreprise. Nous vous souhaitons des fêtes de fin d’année reposantes et une bonne nouvelle année !

Nous n’avons pas oublié votre cadeau, mais cette année, nous souhaitons utiliser différemment le budget prévu à cet effet.

Vous avez certainement appris qu’il y a deux mois, notre comté a été frappé par d’importantes inondations qui ont rendu de nombreuses maisons inhabitables. Avec notre don, nous souhaitons faire en sorte que les familles touchées puissent malgré tout passer de bonnes fêtes de Noël.

Nous vous remercions de votre compréhension !

Meilleures salutations

Votre (société, personne de contact)

Textes sans référence explicite à Noël

Cher Monsieur …, / Chère Madame …,

Une nouvelle année s’est écoulée. Nous vous remercions pour votre excellente collaboration au cours des douze derniers mois !

Profitez des fêtes de fin d’année et reposez-vous bien de cette année extrêmement riche en événements ! Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau en 20XX.

Votre (société, personne de contact)

---

Cher Monsieur … / Chère Madame …,

Comme le temps passe vite ! L’été vient à peine de commencer que les jours raccourcissent et que l’odeur de la neige flotte dans l’air.

Accordez-vous un repos bien mérité entre les deux années. Nous espérons que notre cadeau ci-joint y contribuera un peu. Et que vous continuerez à nous soutenir dans nos projets au cours de la nouvelle année !

Votre (société, personne de contact)

---

Cher Monsieur … / Chère Madame …,

A vous et à vos collaborateurs, des fêtes de fin d’année calmes et reposantes et un bon début d’année ! C’est ce que vous souhaite la direction de l’équipe de compétences et l’ensemble du personnel.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée, tout particulièrement cette année. Nous sommes très heureux de participer au projet XX pour la nouvelle année.

D’ici là, recevez nos meilleures salutations.

Votre (société, personne de contact)

Citations attrayantes pour des cartes et des vœux de Noël professionnels

Des mots de Noël

• Le secret de Noël, c’est que dans notre quête du grand et de l’extraordinaire, nous sommes renvoyés à l’anodin et au petit. (Inconnu)
• Noël n’est pas une saison. C’est un sentiment. (Edna Ferber)
• Les bougies de Noël s’allument à nouveau et font naître la joie dans tous les cœurs. (Inconnu)
• Personne ne peut acheter les cadeaux les plus précieux, et pourtant tout le monde peut se les offrir. (Jochen Mariss)
• Il y a des vies accomplies malgré de nombreux désirs non réalisés. (Dietrich Bonhoeffer)
• Quand nous réalisons que le temps que nous prenons pour un autre être humain est la chose la plus précieuse que nous puissions offrir, nous avons compris le sens de Noël. (Roswitha Bloch)
• C’est le miracle de la nuit de Noël, que dans l’obscurité de la terre brille le soleil lumineux. (Friedrich von Bodelschwingh)
• Vous ne pouvez avoir la paix que si vous la donnez. (Marie von Ebner-Eschenbach)

Poèmes

• L’heure est à l’amour et aux sentiments,Aujourd’hui, il fait froid dehors !Lueur des bougies et odeur des biscuits,Noël est dans l’air !(Inconnu)
• Le message de Noël :Il n’y a pas de force plus grande que l’amour.Il triomphe de la hainecomme la lumière l’est des ténèbres.(Martin Luther King)
• Du ciel jusqu’au plus profond des abîmesUne étoile douce se couche.De la forêt de sapins montent des parfumsEt soufflent dans les airs d’hiver,Et la nuit devient claire comme de l’eau de roche.(Theodor Storm)

[td_smart_list_end]

---

Composez vos cartes de vœux

1. Définir le format

Il est certain qu’une forme de carte inhabituelle, comme un sapin ou une boule de Noël, est particulièrement attrayante et incite à conserver plus longtemps que d’habitude des cartes qui sortent de l’ordinaire. Mais cela n’est possible qu’en cas de tirage très limité. Si vous souhaitez faire plaisir à des centaines de clients à Noël, il est préférable d’utiliser des formats standard :

• • La carte pliable en DIN A6 est LE format parmi les cartes de Noël et donne une impression de qualité lorsque la qualité du papier présente un grammage de 250 à 400 g/m². Les surfaces brillantes et les paillettes sont particulièrement adaptées à Noël. Mais une variante mate est également très élégante. Notre boutique en ligne propose également des cartes explicites Cartes à volet de Noël et Cartes à volet de Noël avec couleurs à effets.

• La carte postale en DIN A6 est bien sûr aussi un classique, qui est en outre le moins cher en termes de production et d’expédition. Mais ici aussi, vous pouvez mettre l’accent sur la finition partielle d’une écriture, par exemple. Vous pouvez également opter pour des cartes postales de Noël ou des cartes de Noël avec des couleurs à effet. Inconvénient : si la carte arrive sans enveloppe et peut-être un peu abîmée chez le destinataire, cela peut donner une impression indésirable. Elle est toutefois idéale pour accompagner un cadeau.

2. Conception graphique

L’aspect visuel joue évidemment un rôle important dans les cartes, c’est pourquoi les cartes toutes faites du commerce sont presque à proscrire. Mais comment créer un message de Noël attrayant ?

Le motif

Tout commence par le motif. Vous voulez quelque chose de classique ou d’original ? Peu importe ce que vous choisissez, il doit correspondre à votre entreprise et à vos clients et partenaires commerciaux. Alors qu’un fabricant de monte-escaliers utilisera probablement des motifs de Noël traditionnels, une agence de communication branchée pourrait utiliser un renne éméché qui se perd pour décorer sa carte. En cas de doute, mieux vaut miser sur ce qui a fait ses preuves plutôt que de vouloir innover à tout prix.

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Si vous utilisez notre éditeur de création en ligne, vous avez accès à des images professionnelles de Shutterstock. Vous y trouverez certainement un motif adapté à vos vœux de Noël.

Logo de l’entreprise

Le logo de l’entreprise est également important. Il doit être discret pour les cartes de vœux, et plus particulièrement pour les vœux de Noël. Il ne doit en aucun cas être inséré dans le texte lui-même. Il doit se trouver sur l’enveloppe et, dans le cas d’une carte pliable, il peut apparaître sur la partie non décrite. Mais là encore, il doit être plutôt petit et ne pas être trop visible.

Le verso des cartes postales

Pour les cartes postales classiques, il faut également tenir compte du verso. Si vous le concevez entièrement vous-même, vous devez faire attention aux éléments nécessaires : Des lignes pour le nom du destinataire, l’adresse, le pays et un espace pour le timbre, ainsi que des zones d’affranchissement et d’encodage. C’est très simple grâce à nos modèles gratuits pour le verso.

3. Le texte

Ce qui est important avant tout, comme nous l’avons expliqué plus haut, c’est la touche personnelle. L’idéal est bien sûr que l’ensemble du texte soit adapté à chaque destinataire. Mais comme cela n’est possible que dans de rares cas, il faut trouver un texte généralement adapté qui peut être complété de manière personnelle. Vous trouverez quelques suggestions à ce sujet dans nos modèles de texte.

Peut-être êtes-vous également à la recherche d’une phrase appropriée pour le recto de la carte pliable ou pour une étiquette cadeau ? Vous trouverez de telles phrases courtes de Noël dans cet article : Discours pour les cartes de Noël : suggestions et modèles de textes gratuits.

Cet article a été publié pour la première fois en 2018 et a été mis à jour en octobre 2023.